Jen jsem chtěl říct, že rádi uděláme směnu navíc, aby se to dohnalo.
Ще кажа, че ще удвоим смените, за да наваксаме.
Fakultní směrnice říká, že rádi slyší originální odpovědi.
В колежанските статии пише, че обичат да чуват оригинални отговори.
Mohl jsem být jeden z těch, co tolik věří Infinity, že rádi umřou, jen aby mohla ukázat, jak dobře to zvládla.
Странно е, защото можех да съм един от онези, които вярваха толкова в "Инфинити", че с радост загинаха.
Zjistíte, že rádi udržujeme naše zaměstnance šťastné.
Ще разберете, че обичаме работната ни ръка да е щастлива.
Někteří lidé sem prostě chodí jen proto, že rádi perou, - pak jsou tu třeba půl dne.
Някои хора си перат дрехите още след първото обличане.
Nyní pánové doufám, že rádi trénujete... protože já a tady major-
Сега, господа надявам се че обичате тренировките... защото аз и сержант Мейджър--
Řekla jsem mu, že rádi půjdeme.
Казах му, че с удоволствие ще отидем.
Jedním z důvodů, proč jsme Turk a já tady tak oblíbení je ten, že rádi pomáháme našim bratrům ve zbrani, doktorům.
С Търк бяхме много харесвани тук заради много неща. Например обичахме да помагаме на колегите си.
Myslím, že rádi uslyší, že nejsi slaboška.
Хората мислят ли ме за слаба? Не.
Jsem si jistý, že rádi uslyší o vší té zábavě a hrách mojí bývalé ženy, co dělá, a vy také, Mars:
Сигурен съм, че ще искат да чуят за всичките игрички на бившата ми жена. И вашите също, Марс.
Děláme to jen proto, že rádi zpíváme.
Правим го, защото обичаме да пеем.
Znamená to, že rádi zabíjejí lidi, kterým nedůvěřují.
Просто им харесва да убиват хора, на които не вярват.
A říkal taky, že rádi unášejí své soupeře a tahají je na otevřené moře?
А каза ли ти, че също така обичат да отвличат опонентите си и да ги замъкват в открито море?
Řekněte prosím Mercovi, že rádi přijdeme.
Моля те предай на Мърк, че с удоволствие ще дойдем.
Ahoj, zlato, právě jsem říkal, že rádi paříme...
тъкмо казвах, колко обичаме да се забавляваме..
Vy všichni víte, že rádi drží tyhle věci pod pokličkou.
Много добре знаеш, че не обичат тези неща да се разчуват.
Myslím, že rádi mluvíte o věcech, které nejsou vaším hlavním oborem.
Май вие, момчета, обичате да говорите за неща извън бизнеса ви.
Jediná věc, kterou mají Joe a Gándhí společnou je, že rádi chodí bez trička.
Единственото нещо което те двамата имат общо е че и двамата харесват да ходят без тениска.
Věděl jsi, že si lidé myslí, že se mrtví vrací jako krvelační revenanti, protože nadýmání vnitřních orgánů způsobuje, že rádi... rádi chrlí tekutiny z vnitřku plic.
Знаеш ли, че преди са вярвали, че мъртвите се завръщали като кръвопийци, само защото подуването на вътрешните им органи, ги карало да...да бълват течности от дробовете си.
Sdělte panu Maserovi, že rádi přijdeme.
Предайте на мосю, че ще си помислим.
Vím, že rádi přeskakujete pozdravy, ale pak je to takové divné.
Знам, че прескачате поздравите, което ми е странно.
Je to dost vznešené, a říkala, že rádi objevují nové talenty.
Много е престижно и тя каза, че са решили да представят нов талант.
Jsem si jistá, že rádi zjistí, proč otravuješ nové, hluché studenty.
Сигурна съм, че ще искат да знаят защо притесняваш новите, глухонеми деца.
Sledujte své mazlíčky a skutečnost, že rádi žvýkají - zejména štěňata a koťata, kteří většinou žvýkají vše, co dosahují.
Следете своите домашни любимци и какво обича да дъвчете по - специално за малки кученца и котенца, които са склонни да дъвче всичко, което обсег.
Mí voliči mi říkají, že rádi zvolí jiné možnosti, pokud jim koupě výrobků s ekoznačkou či koupě výrobků šetrných k životnímu prostředí tuto volbu usnadní.
Моите избиратели казват, че предпочитат да имат по-богат избор, ако купуват такива продукти и че купуването на „зелени“ продукти улеснява този избор.
Předpokládejme, že rádi umocňujete čísla, a upřímně, kdo ne?
Да кажем, че харесвате квадратни числа, и честно, кой не ги харесва?
Další problém, který lidé mají, je, že rádi zkracují své příběhy o inovativních nápadech do menších časových úseků.
Другият проблем, който имат хората е, че те обичат да свиват техните истории на иновации до по-кратки времеви измерения.
0.64351105690002s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще кажа, че ще удвоим смените, за да наваксаме. 